Darseries الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : إنتــآج ورفع
Juniel -Zaki Bendib - Meroo : ترجمة
سيول 2013
،"بالمناسبة "نا جونغ
في رفّ الكُتب، ما الشيء الذي فوق كتابي؟
ماذا؟ أين؟
كُرة البيسبول هذه
!كُرة البيسبول هذه لها معنى قديم
!هاي- !هاي-
يا إلهي، هذه الفتاة
آآآه، أتسائل أين ذهب هاتفي؟
أيّ ماضي؟
لماذا تكون كُرة البيسبول في هذا المنزل شيءٌ غريب...؟
!هذه الفتاة، حقاً
...أيّها الوغد. أعتقد أنهُ هناك مضرب في مكانٍ ما
هل هناك أنبوب معدني هنا؟ أنبوب معدني
أين هو الأنبوب المعدِني؟
هيونغ-نيم
...!حقاً؟ أيها الوغد، تعالى هنا
!...هيونغ-نيم، أنا سوف أصِـلُ لعمر الأربعين بعد يومان
!!!أيها الوغد الصغير
!هاي، آوبا، حقاً- هذا الوغد-
!آه، حقاً
!يدك، يدك، إنتبه
[الحلقة الخامسة عشر] "الأشخاص الذين غـيّـرُوني - الجزء الثاني"
آوبا! آآه، حقاً! إذا إختبئت في غرفتي فلن يراك أحد
!آه! أنتِ حقاً مريضة نفسية، أيتها الفتاة
أنا ذاهب، سوف أتّصل بكِ عندما أصل إلى المنزل
لا، لا، لا..عشرة دقائق فقط، عشرة دقائق فقط يناير 1996
عشرة دقائق فقط...عشرة دقائق
لا تفعل هذا، هـيّـا! عشرة دقائق فقط
حقاً! أنا ذاهب
...عشرة فقط...
...عشرة دقائق فقط، عشرة فقط
وَ-وَ..والدي
ما هذا؟
الآن، ماذا تفعلاَ بحقّ الجحيم؟
...هل أنتما الإثنان
تتعاركا كـ كِـلاب مجنونة مرّة أخرى؟..
يا إلهي! أنتما مُـثيران للإشمئزاز، ألا تتعبوا من العِـراك؟
...وأنت! أيّها الوغد
كمْ عمرك حتى تستمرّ في العِراك مع أختك الصغيرة؟ !إكْـبَـر و إحترم سِنّـك
...الأمر ليس هكذا، لقد كانت
إذا لم يكُن هذا، إذاً إنهُ هراء
!وأنتِ، أيتها الفتاة
!توقّـفِي عن معاركة أخيكِ الأكبر
"و ساعدي والدتكِ، و إعتني بـ "جوون
إذا ساعدتيها، هل سيتم القبض عليكِ؟ هل هي جريمة؟
أيتها الساحرة
أنا لا يمكنني أن أراكِ
إبقي بالمنزل، أنتِ دائماً تتجولي
...أنتِ
هل تواعدي هذه الأيام؟
أيّ وغد يريد أن يُـواعد غبية مثلكِ؟
،إذا كان هناك شاب هكذا ،سوف أحملهُ على كتفي
و أذهب لمشاهدة المعالم السياحية في كوريا سوف أذهب لمشاهدة المعالم السياحية
...و
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟ تعال هنا بسرعة
إذْهَب و إرمي شقيقك القمامة الصغير الحقيقي
نعم
و أنتِ، من الأفضل أن تُسْرعِي
نعم، سوف أدخل الآن
أُدخُـلِي الآن
إرمي شقيقك الصغير و إدخُـل بسرعة
!أيها الأخ الصغير
لماذا أنتِ هكذا؟- أنتِ حامل-
ألا تعرفي معنى أنّـكِ حامل؟-
أنتِ...ماذا تقولي الآن؟ هل تسخري منّي؟
أنا لا أمزح
واو، "يون يوجونغ" حامل أيضاً
نعم. إنها لديها حتى زوجة إبن
ولكنها حامل
إذاً، أنا ليس عليّ أن أشعر بالإحراج بعد الآن، أليس كذلك؟
آه أيتها السيدة، ما الذي يُـحْرجُـكِ؟
..."حتى في الدراما المشهورة "حمّام الرجال
السيّدات في عمركِ حوامل أيضاً
"كُـوني فخورة أنتِ مثل "يو يوجونغ (الممثلة التي لعبت دور السيّدة الحامل في الدراما)
حقاً؟
"الآن بعد مشاهدة الأمر، أنت تبدو مثل "نام سونغ هوون (زوج الممثلة في الدراما)
بِـ عَيناك الرجولية
هل أُشْـبهُ "نام سونغ وو" (هذا الممثل معروف بوَسامتِه) من فيلم "المحقق الجنائي"؟
نعم
شكراً لكِ
"مبروك، "نا جونغ
على ماذا؟
هناك إحتمال أنكِ سوف تحصلي على أخ جديد
أيّها الوغد الصغير! سوف أضرب رأسك بـ فاصوليا حمراء و أجعل ثُـقـبـاً بها
إعتني بنفسك فحسب، توقّـف عن التدخل في أمُور الآخرين
إذهب للأعلى و أَخْبر حبيبتك أن تنزل
!لم أراك منذ مدة
هاي، لماذا من الصعب رؤية وجهك؟
بما أنك أنهيت إختبارك، يجب أن تأتي لزيارتنا دائماً
نعم، الأمر فقط هو أنني كنت مشغول بالعمل
لماذا تكون مشغول؟
أتسائل لماذا هيونغ-نيم مشغول جداً هذه الأيام؟
والدتي، لا شيء يحدُث في اللوكاندة هذه الأيام، أليس كذلك؟
.نعم، بالطبع، ليس هناك شيء جديد ما الذي يُمكن أن يحدث؟
أتعتقد أنهُ سوف يموت من هذا؟ إخنقهُ فحسب
هل عليّ فِـعْل هذا؟ إبعِـدْ يَـدك
سانباي، دَعهُ يذهب فحسب
سونغ جيون" يُعاني من وقت صعب بالفعل"
لماذا؟ هل إستلمت إستمارة إلتحاق بالجيش؟
"لا، هذا بسبب "يوون جين
هذه الفتاة تنام أمام بيت "سو تاي جي" مرّة أخرى
في جوّ بارد هكذا؟
إذاً، هذه الفتاة، "يوون جين"، ليست بالمنزل الآن؟
لِمَ تكون أمام منزل "سو تاي جي" مرة أخرى؟
"صحيح، مؤخراً لم أعُـدْ أشاهد وجه "يوون جين
هناك شائعة بأنّ "سو تاي جي" سوف يتقاعد، لذا كل الفتيات عند منزلهُ الآن
هؤلاء الفتيات غريبات حقاً
"آه، هؤلاء أسوء من مُـعجبين "كيم هي سوون
على الأقل، "كيم هي سون" جميلة
آيجوو، حقاً
...آه، إذاً، "سام تشون بو" ليس في وَعْيـه الآن
ماذا تُـحِبّ حقاً في "يوون جين"؟
حسناً، على الأقل "سام تشون بو" أصيل
سوف أذهب لأنام أولاً، ليلة سعيدة
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
أُنظُـر إلى أكتاف "جانغ جوك يونغ"، يا إلهِي
حتى هؤلاء الفِـتيان هكذا يُـواعدوا
ماذا فَعلَتْ إبنتي الكلبة حتى الآن؟
أمّي، هل "جوون" ينام في هذه الغرفة؟ يجب أن أذهب لأراه
بالنسبة لي، "تشيل بونغ" يبدو أنهُ بخير. إنهُ مُهذب و لطيف
آه، هذا الشخص
إذا كان "تشيل بونغ" في سيول الآن
كنت لأجعلهُ زوج إبنتي فوراً
هل هناك أيّ من أصدقائك جيّدين؟ أنا لا يهُمني أيّ شيء
ما دام سوف يقبلُ بها، أنا لا يهُمّني حتى إذا كان مخلوق فضائي
آيجوو، يبدو أنّ "جوون" يبكي
أمّي، أمّي، سوف أذهب و أتفقّـدهُ
صحيح؟
آوبا حقاً جيّد في العناية بالأطفال، أعتقد أنهُ يجب أن تذهب إلى طِبّ رعاية الأطفال
نحنُ بِـ نَفس المُستوى العقلي
هل هذا صحيح؟
لماذا تفعلي هذا أيتها الفتاة؟ دَعِي هذا، دعيهِ
لا أريد
أمّي
ما الأمر، أمّي؟ ماذا؟
إبني، هناك أشياء لتأكلها، تَـعال للخارج
نعم، أفهم، سوف آتي للخارج الآن
!أخَـافتنِي حَـدّ الموت- !يا إلهي، هذا مُخيف-
حقاً
كُل كثيراً، يا قمامة
نعم، سوف آكُـل جيداً، أمي
آه، ساخن جداً، ساخن جداً
إنّـهُ ساخِن، لذا كُل ببطء
يا إلهي، الشّوربَة ثقيلة حقاً، أمي
أنا أشعُر بتحسّن أنك تأكل جيداً
ولكن، أمّي، بالتأكيد وُجود "جوون" صعب، كيف كان لديكِ وقت لِتُحضّري شوربة عظام البقر؟
أبي طلب منكِ أن تُحضّريها، أليس كذلك؟
أبداً، والد "جوون" قال أنهُ بما أنك درست كثيراً لإختباراتك فـ يجب أن أُجهّز لك شوربة العظام
حقاً؟
لقد حضّرتُ الكثير في الثلاجة، لذا خُـذ البعض معك للمنزل
نعم، أفهم
آآه ~ رائحة شوربة العظام
أنتِ حضّرتي شوربة العظام مرّة أخرى بدون أن تُعلِميني
أليس فمي للأكل؟
...نعم، لدينا مال كثير لنصرفهُ (شوربة العظام غالية الثمن)
لماذا يحتاج شابّ صغير لشوربة عظام، حتى تُحضّريها لهُ؟
والدي، إشرب البعض. المرق مُذهل
إخرس، أنت لديك والِـدة أيضاً
إذاً لماذا تستمر في إزعاج زوجتي؟ توقّـف عن إزعاج إمرأتي، أَسْرِع و تَـزوّج
نعم، أفهم، سوف أتزوّج قريباً
إنْـتَظِر هنا، أنت لك البعض أيضاً، لا تأخذ شوربة القمامة
فَـ لتغرق في الشوربة و تموت
بجدّية
لماذا حضّرتيها ثقيلة هكذا؟ يمكنكِ أن تلصقي بها ورق الحائط !يا إلهي
هناك المزيد بالخارج
المزيد؟
آه، أيّتها السيّدة، هل تحاولي أن تُعطي "جوون" حمام؟ لهذا لا يُـمكنني أن أطلب منكِ أن تُحضّري طعام
،أنتِ تبدئي و يُصبح الأمر على الأقل 100 طن !اللعنة
!أنت من طلبت مني أن أطْهي البعض
أنت تعرف جيداً أنني لا يمكنني التحكم بالمقدار عندما أبدء
!!ساخن
إهدء، إخْرس، و كُـلْـهُ، أنت مَن ستأكل الكثير على أيّ حال
!دَعْنِي
متى ستأتي؟
لن آتي للمنزل الليلة
"لن آتي إلا إذا وجدتُ أثَـر لـِـ "سو تاي جي
ماذا أنا بالنسبة لكِ؟
لماذا تقول هذا الهراء مرّة أخرى؟
ماذا أنا بالنسبة لكِ؟ بالطبع أنا فتاتُـك التي تُـحِبّها
جونغ"، أنا ذاهب"
لنذهب معاً، سوف آخُـذك للمنزل
!إبقي هنا فحسب، أيّتها الفتاة الجوّ بارد بالخارج
إذاً، على الأقل حتى البوابة الخارجية فقط
أيّتها الفتاة، لقد أخبرتُـكِ أن تبقي
يا إلهي
هذه الفتاة، حقاً
لا تتبعيني و إلا سوف أغضب
والدتكِ و والدكِ بالخارج أيتها الغبية
لا تأتي و نامي فحسب سوف أضربُ رأسكِ
~ نَـامِي جيداً
أنا مُغادر
~ أنتِ! نامي جيداً
!آوبا، آوبا
آيجوو، لقد كُـنتُ على وشك أن أفقدك
خُذ الشوربة معك
آه، شكراً لكِ أمي، لقد كنت على وشك النسيان
شكراً على الشوربة، أمّي
أُدخُـلِي قبل أن تُصابي بــ البَرد
إبني، تعال لزيارتنا دائماً، حسناً؟
نعم، أفهم
إدخُـلي
نعم
آوبا
إتّـصِل بي
عندما تصلُ للمنزل، إتّـصِل بي
حسناً
الجوّ بارد، إدخُـلي
ليلة سعيدة
يوم 30 يناير 1996 أيّـتها الوغدة
!إذا خرجتي مرّةً أخرى اليوم فسوف نُـنهي علاقتنا
سو تاي جي"، أو أيـاً كان"
!سوف أكسرُ ساقكِ
!هاي
هاي! "يوو يوون جين" أحقاً لن تعُـودي؟
إذا خَرجتي اليوم مرّةً أخرى فلن أتحمل الأمر بعد هذا
!"هاي! "يوو يوون جين
إلى أين هي ذاهِـبة؟
"فندق "سيكيو
فندق "سيكيو"؟
شخصٌ ما قال لها أنّ "سو تاي جي" هناك
صحيح؟
هل هناك شيءٌ يحدث مع "سو تاي جي"؟ لقد سمعتُ أنهُ إنتقل من منزله أيضاً
لقد تعاركنا بهذا الأمر هذا الصباح
،آيجوو، كان يجب أن تكون أكثر صبراً الوضع لا يبدو عادياً أيضاً
،"مهما كانت مجنونة بـ "سو تاي جي
لماذا تذهب لبيت شخصٍ ما؟ إنها سيّـدة ناضجة
لقد قَـفزَتْ على سُور بيت "سو تاي جي" بالأمس
مُـحَـاوِلـةً أخذ شيءٍ من هناك
"نا جونغ"
الآن بعد رؤيتي للأمر، حبيبتي
!سَارِقة، سَارِقة
!فايتينغ
[الليلة الماضية] !هذا مُزعج جداً
!هذا مزعج جداً
أنا لم آخُـذ واحدة حتى
كُـلّ الفتيات دخلوا قبلي
كُل ورق الحائط مُمزق
!لم يكُن هناك مِـقبض باب لقد أخذُوهم كلهم
لقد ذهبتُ لِـ دورة المياه بعدما رأيت هذا
!ولكن نائبة رئيسة النادي أخذت صُـنبور المياه
أنت تعرف كم هو خاصٌ هذا الصنبور
هذا الصنبور الذي يستخدمهُ آوبا كل ليلة و يوم
!الصنبور الذي لمسهُ آوبا موجود
إنهم لم يأخذوا الصنبور فحسب
الرئيسة، رئيسةٌ لسبب
،هذه الوغدة، هذه الوغدة الشريرة
!أخذت غطاء كرسي دورة المياه
!أنا غبية
لماذا لم أفكِّر بهذا؟
أنا لا أعرف ما بداخل رأسي
هل أنا مُـحِـقّـة أم ماذا؟ أنت تعرف كرسي دورة المياه
!هو أكثر شيءٍ يستخدمهُ
لقد ذهبتُ إلى منزلهُ كُـلّـهُ
كيف لم أستطيع الحصول على أيّ شيء؟
!أنا منزعجة، مُـنزعجة جداً
!رأسي عديم الفائدة
سوف أَكسَره هنا
!هذا مُزعج جداً
!آوبا
مُعكسر تدريب فريق "جامعة يونساي" الشتوي
أنا سأغادر أولاً
حسناً
المُـعكسر: حتى يوم 31 ديسمبر المُـغادرة: 1 يناير
~ اليوم، أنا غاضبٌ جداً و خصوصاً مِن شعري الفاسد ~
كلما حاولت تهدئة مشاعري المجنونة ~ كلما زادت بطريقة غريبة و مضحكة
~ لماذا أطفال الحّي الذين كانوا قبيحين، يبدُون لُـطفاء ~
~ الشوارع ملئية برائحتك ~
~ هل سأحِـبّـك؟ ~
~ لقد كُـنت سَـأُقَـبّـل ~
~ شفتاكِ تناديني أنا أنا أنا، ولكن رُبّما الفرصة القادمة ~
هاي، ألن يكون من الأفضل إذا لم نأتي بعد الآن؟
إختبار الرّخصة إنتهى
التدريب سوف يبدءُ قريباً
إذا لم نلعب الآن، متى سنلعب؟
أنا سعيدة فحسب لأننا ليس علينا البقاء طوال الليل
أنتم يمكنكم الذهاب للمنزل
ليس هناك مكالمات عمل حتى مارس
حتى هذا الوقت كونوا أبناء جيّدين لآبائكم
إقضُوا وقت ممتع مع أحبائكم أيضاً
على الرغم أنكم على الأرجح سوف تنفصلوا عنهم عندما تبدأوا التدريب
ما الأمر؟ ألن تذهبوا؟
هاي، لنذهب لِـ شُرب البيرة، كلنا
نحن ليس لدينا عمل بالغد، لذا يمكننا أن نشرب طوال الليل
!هذا جيّد
حسناً، سوف أدفع
ماذا تفعل؟ إسْـتَـعِـدّ
حسناً
ما هذا؟ مَنزلك؟
لا، حبيبتي
أنت دائماً تُـغادر لرؤية حبيبتك
هاي، لا يُـمكنك الهروب اليوم
أنت حَقِير
أنا لم أتمكن من رؤيتها كُـلّ يوم
أنا لن أتمكن حتى من رؤيتها عندما يبدء التدريب، يجب أن أكون جيّد معها الآن
إذهبوا للإستمتاع بِـ دُوني
سوف أذهبُ لرؤية حبيبتي
!"أنا أشعُر بالغيرة من الطبيب "كيم
إذا كنتُ أعرف أنك جيّد جداً مع حبيبتك، كنت لأوَاعِـدك
ما الفائدة؟ سوف تنتهي بعدما تبدء التدريب
إستَمتِـع بوقتك معها- !أيّـها الوغد-
!أيّها المجنون، سوف أقتُـلك
لديك رسالة جديدة
رسَـالتك الأولى
آسف، آسف
ما الذي تفعله؟
!أمْسِـكْـهُ
أوبا إنّـه أنا أنا في طريقي إلى منزلك الآن
أمي أعدّت شاي 'يوزو' لأنها كانت قَـلِـقة على شُربك الكثير من القهوة هذه الأيام
..أوبا، يمكنك أخذ وقتك كما تريد بما أنّهُ لديّ مفتاح، سأجلس هناك أشاهد التلفاز لوحدي
لا تقلق بشأني وَ خُـذ وقتك في القدوم
"جيونغ"، "جيونغ"
إنتَظِري
"جيونغ"، "جيونغ"
"جيونغ"
!"جيونغ"، "جيونغ"، "جيونغ"
جيونغ"، كُـنتُ أخَطِّط للتنظيف اليوم"
كنت مشغولاً هذه الأيام، و لم أملك فرصة
كنت سأنظِّـفُه مرّةً واحدة
لقد جمعته لأنظّـفه مرة واحدة
ما هذه الرّائحة؟
أشُمّ رائحة حُـلوة
أعلم، أليس كذلك؟
رائحة منزلي جميلة
كيف؟
هل أنت إنسان؟
كيف يمكنك العيش هنا؟
أنا لستُ إنسان، أنا لستُ إنسان
.أنا حيوان وأنت تَعلمين هذا تعرفين هذا
ماذا؟ ما هذا؟
المُتّسِخين، سأقوم بغسلهم
ماذا عنهم؟
.النّظيفين كنت أخطّط لأرتّبهم
إنهم مُتجمّعين في الوسط هل يمكنك أن تفرق بينهم؟
ستعرف عندما تشمّهم
جيونغ"، أنا لستُ بهذا الغباء"
لا بأس
لا مشكلة في العيش هكذا
هل هناك سبب للتنظيف دوماً؟ فقط يجب التنظيف مرّة واحدة
و بمُجردّ أن أبدأ في التنظيف، أنا مُنظّف رائع
ستتفاجئين حتماً
غَادِر لو سمحت
إلى أين؟
قلت غَادِر، قبل أن تصبح الأمور بَـشِعة
إنّ الحرارة خارجاً، 20 تحت الصفر
هل تريد أن تتجمّد لحدّ الموت أو تُضْرَب لحدّ الموت؟
سأغادِرُ الآن
آيجو
...جيونغ"، نحن أمام منزلك الآن"
آيو
أنت تقوم بكل أنواع الأشياء، حقاً، جميع أنواع الأشياء
حبيبكِ أمامك لكنّـكِ تنامين، أيّـتها الساحرة؟
حقاً، ساحرة؟
منذ متى و أنا نائمة؟ هل نحنُ أمام المنزل؟
هل ظَهرك بخير؟
أيتها الساحرة، حقاً
أنتِ دائماً تسألين عن المعاناة، أليس كذلك؟
كل هذا بسببك، أوبا
.حتّى منزل الكلاب سيكون أنظف من منزلك عِشْ مثل آدَمِي أرجوك
حسناً، حسناً
بجديّـة، تَـذمّرك هو الوحيد الذي تَحسّن
أسْرعِي و أُدخُـلِي، تأخّر الوقت. سَيقْـلقُ والدي
ما الذي تفعلينه؟ هل أنتِ مريضة نفسية؟
مُـنذ ثانية فقط كُنتِ تَـلعَنِـينني، و الآن تفعلين هذا؟
ذلك هو ذلك، و هذا هو هذا
أسْرِع- أيجو-
أنتِ فتاة غير ناضجة، غير ناضجة
نحنُ أمام منزلك
ما الذي ستفعلينه إذا رأنَـا والدك؟
.إنّـهُ نائم !!أسْرِع
...شقيّـة، شَقـيّـة
كَـبدُكِ خرج يجري من بطنك، أليس كذلك؟ (مقُولة تُشير لِـ الشجاعة المُزيّفة)
...توقّفِي عن اللعب و أدخُـلي بسُرعة، أين تعتقدين ...أمام منزلك حيث يمكن أن يَرانا والدك
!أُدخُـلي بسرعة
جيونغ"، لقد عانيتِ اليوم"
أوبا سيذهبُ إلى المنزل و يَـتّـصل بك
حسناً؟ أوبا ذاهِـب
إتّـصِل بي
حسناً
~ بِـقَدْر ما تَوقّـعْـتَـهُ منّي ~
~ لا أتوقع الكثير ~
~ الندّم الذي لا يمكنني أن أفهمه لا شيء سوى شوق قلبي ~
~ الوقت القصير الذي قضيناه معاً سيبقى بِـقَدْر الألم ~
~ لا يمكن لكلّ شيء أن يتغير ~
إجمع أغراضك، المُدرّب قال أنه عليك أن تذهب إلى المنزل
ما الذي تتحدث عنه؟
،بعد غَد ستُـغادِر إلى اليابان لذا يقول أنّـه عليك أن تنام الليلة الأخيرة في المنزل
أَسْرِع و إذهَب قبل أن يُـغيّر رأيه
~ بَـقِـيَت فقط المشاعر العالِقة~
~ أنا و أنتِ بعد العديد من السنوات ~
~ مُثيران للشفقة مع إبتسامة وحيدة بائسة ~
~ و أكثر من هذا، لا يُمكنني قول شيء أكثر ~
~ ،مع أنني أقسُو الآن لن أستطيع نسيانك ~
~ لم يكُن ما أردناه نحن، إقْـتَربي أكثر ~
~ سأُعَـبّر عن شُـعوري بالحُـبّ لكِ فقط ~
~ ...هكذا، للأبد، في ذراعي ~
...رقم 1 للإتصال، 2 للرسائل الصوتية، 3 لِـخدمات إضافية
~ حُـبّي، آوه حُـبّي ~
عند نهاية الصافرة، أُترُك رسالتك من فضلك
~ إليكِ ~
...أُعذُريني
تمّ تسجيل الرسالة
الثّـلجُ يَـنهمر
لا أملكُ أحد لألتقي به
أريد أن أذهب إلى رحلة، لكنني لا أملك أحد لأذهب معه
لكن حتّى وأنا لِــوحدي، في طَريقِـه لِـوَحدهُ، موسمٌ يجعلُ صورته لوحده
لهذا الشتاء موسمٌ جيّد
،حتى بعد المغادرة يظهرون بمُعِدّات لوحات التزلج
ثلاثة رجال جعلونا نشعر بزمن الشتاء
"الآن الحلقة الخاصة بالشتاء "برنامج الديسكو "كيم هيون شون" مع "دو كيا بي"
"لا حاجة للمزيد من التفسيرات"
مرحباً- مرحباً. نعم، سُررت بلقائك-
أتسائل إذا كنتَ تعرف مَن هُم "سيو تاي جي" و الفِـتيان
حتى أنّـه تمّ نقاشه في إمتحانات الكُلية مؤخراً
نعم، سَمِعنا هذا
بين "سيو تاي "و الفتيان، مَن يُجيد الركُوب على ألواح الجليد أفضل؟
نعم
سمعت أنك مهووس بالتزلج على الجليد
نعم، نحنُ الثلاثة متحمسين
عندما يسألنا شخصٌ مَن هو الأفضل؟
نعم
كل واحد منّا يقول بأنّـه الأفضل
نعم
.هاي
!آيجو.. آيجو.. آيجو
!هآي، لماذا شَرِبَتْ الكثير؟
يون جين"، إنهضي، إنهضي"
"جين آه"، عُودي إلى رُشدِك. "جين آه"
أيّتها الغبية، إذا شَرِبْتِ الخمر في الشتاء و نمتِ في الشارع !ستتجمّدين حتى الموت
ما الذي تفعله؟ أمْسِكْها، أه أمي
بما أنك أتيت، أنا ذاهب
!إنها حبيبتُـك
جين آه"، "جين آه"، إنهضي"
لنذهب، لماذا شخصٌ صغير هكذا ثقيل؟
لننهض، يا إلهي
أنت ذاهب بعد غد؟
نعم
أنت ذاهب في بعد غد؟
لكن لماذا أتيتَ لتَـجدني؟
لأنه لديّ شيء لأعْطِـيه لك
،عندما كنتُ بالسنة الثانية في الثانوية في اللعبة النهائية لبطولة الكأس
خرجت لأول مرة كمُـبتدئ
...لا ضرب، لا ركض إلى الشوط التاسع
..مع ضربتين خارجتين وَ رَجُـلَيْن في القاعدة الأولى و الثانية
الرامي السابع خرج
...لكن إلى ذلك، ثلاثة في المرمى، و ثلاثة خرجوا
..دائماً يتم الهجوم بسهولة
واضح أنني رميتُ كرة سريعة إلى الوسط
لكنّـه ضربها
ركضَـةُ الهدف
كانت أول مرّة أخسر مباراة
بعد أن أصبحتُ مُـبتدئ
كانت أول مباراة أخسرها
كنتُ منحرجاً جداً
غاضب
و لم أذهب إلى تمرين كرة السلة لأسبوع
لكن المدرب أتى إلى المنزل
لتَـقبُّـلِـه. لتَـقبُّـلِـه
الآن، لا يمكنك القيام بأيّ شيء، ما عدا تَـقبُّـلِـه
و سيكون الفوز في المباراة القادمة كافي
،بعد سنة واحدة
نفس الفريق، و نفس اللاعب
لقد أخرجْـتُـه و فُـزت
هذه المرة، بنفس الكرة التي إستخدمتها في المباراة السابقة التي خسرتها
رميتُ نفسها و فزت
...هذه الكرة
سأضعها تحت رعايتك
و أعلم متى سيكون، لكن بالتأكيد
سأعود لأحصل عليها
الأحلام دائماً تدفعني و تجعلني أتغير
..لكن ما يجعلني متحمس أكثر
ما يجعلني أتغير أكثر هو من يعيق طريقي إلى ذلك الحلم
المنافس
الــ 31 يناير 1996
بجدية، "شيل بونغ" لا بُـدّ أنه
يعمل بجدّ في 'وونجو' ليُـجهّز جسمه للذهاب إلى اليابان
هل عليّ الذهاب لرؤيته في المطار أو شيء كهذا؟
التفكير به
.يجعلني أتلعثم في حلقي لا يُـمكنني أكل هذا
حتى و إن ذَهبْتِ
بسبب الصحفيين، لن تستطيعي رؤيته جيداً
نادي البايسبول سَيـعطُونه مرافقين
كان عليّ أن أُعِـدّ بعض البسكويت
و أعطيه بعض المصروف
هو مَن عليه إعطائنا المصروف
سمعتُ أنّه حصل على الكثير بسبب توقيع عَقد
هَـاك
سيكون ألذّ هكذا
بالمناسبة، أين هي "يون جين"؟
أخْـبرهَـا بأن تأتي و تتناول بعض البطاطا
مَن هي "يون جين"؟
لا أعرف شخص بهذا الإسم
أبي
لا أفهم هذا
خلال الحصول على حبيب جيّد
هل من الطبيعي لشخص الركض وراء "سيو تاي جي"؟
بِــ حِسّي، لا أفهم هذا
ما الذي ينقصني؟
هل أنا بِـشِع ولستُ طويلاً؟
أنت قصير، قصير
حسناً، أنا قصير
و أيضاً، هل حبيبها قبيح أم هُـو قصير؟
ألا تظن هذا، أبي؟ هل أنا مخطئ؟
أنت مخطئ، أيها الوغد
يون جين"، التي تُـواعدك، إنها مريم العذراء"
عليك أن تشكر "يون جين" على مواعدتك
،إرْكَع لها 180 مرة !كل صباح و كل ليلة
...أبي
لماذا؟ أعتقدُ أنّ "سام شيون بو" جيد لها
لديه ثلاث قوارب، كما تعلم
"شيون بو" لن يَحسد "شيبول"
يون جين" محظوظة"
هذه المرأة
"ثلاث قوارب كافية للخروج مع "يون جين
إلا إذا كنتَ تقوم ببناء سفن أو شيء من هذا القبيل
هذا المستوى سيكون كافي "لدخول المجال مع "يون جين
إنْسى الأمر
لا أحد بجانبي
سأذهبُ إلى الأعلى
هناك إشاعة بأنّ "سيو تاي جي" سيتقاعد
من الأفضل أن تكُون حذِراً مما تقوله
اليوم الذي يتقاعد "سيو تاي جي" به
هذه الفتاة ستقفز من السطح
نعم، ستقوم بهذا بالتأكيد
إنها فتاة لم تعُـد تأكل لأنّ "سيو تاي جي" إختفى
"إذا إستقال "سيو تاي جي
ستقوم بفوضى و تقتل نفسها
مستحيل
ما الذي يمكنها أن تفعله؟ يجب أن تتقبّـل الأمر
لا تعرف "يون جين" جيداً
بالنسبة لــِ"يون جين"، "تاي جي" هو الحياة
إنّـه سبب للعيش
'"إستقالة تاي جي' تُساوي 'موت "يون جين'
سيو تاي جي" و الفتيان سبّبوا ضجة بظهورهم"
قاموا بمؤتمر صحفي للإعلان عن استقالتهم
،بدون تقبّـل أسئلة الصحفيين قاموا بقراءة المخطوطة التي أعدّوها
مُوضّحين أن الألم القادم من الإنتاج سبب استقالتهم
اليوم، نحن، "سيو تاي جي" و الفتيان
بِـقُـلوب متواضعة و رسمية
نقف هنا لوداعنا الأخير
في 31 يناير 1996
نحن نختم 4 سنوات من العمل في مجال الموسيقى
و سنعود إلى حياتنا كشباب كوريين
لقد أحببناكم بكامل قلبنا، شكراً لكم
في هذه الأثناء، بسبب خَـبر استقالة "سيو تاي جي" المفاجئ
،"نحنُ قَـلِـقين بشأن المعجبين الذي يُـعرّفون أنفُسهم بـِـ "سيو تاي جي ...من أن يقوموا بأمر
!سأقتل نفسي
"آيجو... "لا يوجد ما يكفي من الدم
"يمكنك رؤية الشيطان، يمكنك رؤية الشيطان"
!أوبا
!لا! لا يمكنك
!ذراعي! ذراعي
!أمي! أمي، بَـدل الدّفع إسْحَـبي
!سأقتل نفسي
هل إنتهت؟
لماذا هَدأَتْ؟
!هذا مؤلم! هذا مؤلم
!آيجو، يا فتاة- !لماذا هذه الفتاة قوية؟-
!بينغ راي"، "بينغ راي"، مِـقبضُ الباب، مقبض الباب"
!أَمْسِك مقبض الباب
أوبا...بدونك كيف لي أن أعيش
إذا ذهب أوبا
.لا يمكنني أن أتنفس ما الذي سأفعله؟
.أوبا، إفْـتَح الباب، إفْتَـحهُ يجب أن أذهب إلى أوبا
~ إنسى أمري الآن ~
~ تلك الأحلام الشبيهة بالوقت ~
~ ظَـنَـنّـا أنهم سيدومون للأبد ~
أنا حقاً
أحببتُـك أنت بصدق، أنت
أنت الذي فجأة
رميتُ الحزن فوقي
أرجوك، لا تَـقُـل وداعاً
أنت
الذي رميتَ الحزن فوقي فجأة
أرجُـوك، لا تقل وداعاً
بالنسبة لي، كُـنت كل شيء
أرجُـوك لا تذهب
أنا أبكي الآن
!أوبا
...آيجو
لديك رسالة واحدة
إنّـها الرسالة الأولى
ما هذا؟
من يلعب الخُدعة؟
أين هي "يون جين"؟ أخْـبرهَـا بأن تأتي لتأكل
قالت بأنها لن تأكل
هل تُـحاول أن تقتل نفسها؟ لماذا لن تأكل؟ !!كم من الأيام مضت؟
إذا كانت جائعة، سَتزحف إلى موتها
ألن تأكلي حقاً؟
نعم، أوبا. مرّ يومين
.لم تشرب جُرعة ماء ليومين هل ستكون بخير؟
هذا جدّي، ماذا عن "سونغ غيون"؟
سونغ غيون" يجب أن يُـطعمها بشيء"
آيجو، "غيون" سيفعل هذا بالتأكيد
.هذا الفتى غبيّ جدّاً ألا تظن أنّه ليس غبيّ، بل وغد؟
لا، ما الذي يُـمكننا القيام به و شخصيته هكذا؟
!لكِـنّه حبيبها
!رُبّما ليس الآخرين، لكن يجب أن يفهم حبيبته
أنت لن تكون هكذا، أليس كذلك؟- !هذه الفتاة-
هل أنا أُقَـارَنُ بِــ ،"سونغ غيون" ،رأس الخشب ذاك؟
ألا تعلمين أنّ عقلي كبير بقدر المُحيط الهادي؟
أعلم، أعلم
...أوبا، أنا
سأذهب إلى 'غونسان' في نهاية الأسبوع
سانغ مين" أوبا لديه مباراة هناك"
!لا، لا يُمكنكِ
قلت لا يمكنكِ أوبا قال بالتأكيد، قلت بأنّـكِ لن تذهبي
أيّتها الفتاة، يجب أن تنضجي، إنضجي
إذا تجرأتي على الذهاب إلى 'غونسان'. سأكسِر قدميك
أخبرتُـك أنّكِ لا يُمكنكِ الذهاب، حسناً؟
جيونغ"! ألن تُـجيبينِي؟"
ِآه، لا يُـمكنك
ما هذا المحيط الهادي؟
هل حقاً لن تأكلي أيّ شيء؟
!أيّتها الفتاة، سوف تموتي إذا لم تأكلي
دَعْـنِي وشأني. هذه رغبتي
سأبقى هنا هكذا وأموت مِراراً وتِكراراً
أوه، لنأكل دجاجة واحدة لكل شخص
يا فتاة، إذا لم تأكلي اليوم، قستموتي في يدي! هيا، إجلسي فوق ظهري
هذا هراء ، أنتِ حقاً الآن شخص تافه
لو كنتِ إبنتِي، لَقُمتُ بالفعل بقتلك
!والديكِ يُـعانون في هذه الدولة، أنتِ تلتصقين كمسمار في قلوبهم
إذا رأوا هذا
(إحْـذَر ، آيجوو ( يا إلهي
أسْرعِي وَ كُـلِي
هذه الفتاة الصغيرة عنيدة جداً
ألن تأكُـلِي يا فتاة؟
أسْرعِي وَ كُـلِي ، جَرّبي الحساء على الأقل ، حسناً؟
يون جين". فقط كُـلي ملعقة واحدة"
ألن تأكلي؟
أمام الأم والأب، ماذا تفعلين؟
هل تعرفين كم عدد الأشخاص الذين هُم قلقون عليكِ الآن؟
لقد تساهلتُ بما يكفي من تصرفاتك الصبيانية
بينما أتحدث بشكل لَـبق، يجب أن تأكلي
أحقاً لن تأكلي؟
!"جين"
*** إنهم يقومون بكل أنواع *** كلآم السفاهة مع الدجاج
لماذا تُـرجعه لتحشو به وجهك؟ أنت بالفعل أعْطَيته لها
إنّ الوقت متأخر، عليكِ أن تذهبي
أوبا، هل تريد أن تأتي للداخل لِـ ثانية؟ سأقدّمُ لك بعض القهوة
آه، أيّتها الفتاة. أخبرتُـكِ أنّي لا أستطيع
لا تُـغَـازِليني يا فتاة
لماذا أغازلُـك؟
مَن تُـغازل صديقها؟
جيونغ"، لا تجعلي الأمر مُستعصي عليّ" إنّـهُ وقت متأخر، عليكِ أن تذهبي
عَـجّـلي و إذهبي
أنا مُـعجبة بك. أنا معجبة بك، هاه؟
يا الهي. أنا أحبّـك أكثر من نفسي لهذا أستطيع أن أموت فقط. يا إلهي. فتاة مُـثيرة للشفقة
هاي
لأني أحبّـكَ ، أحبكَ
أنا معجبة بك. أنا معجبة بك، هاه؟
يا الهي. أنا أحبّـك أكثر من نفسي لهذا أستطيع أن أموت فقط. يا إلهي. فتاة مُـثيرة للشفقة
هاي
لأني أحبّـكَ ، أحبكَ
ما هذا؟ ماذا لو رآنَـا أبي ؟
~ أريدُ من شفتاي المُـتحمّستين لمس شفتيكِ الليّنتَين ~
~ إذن سوف يتم تسليم حُـبّي لقلبكِ ~
هنالك هلال
يبدو وكأنه حاجب عين، أليس كذلك؟ إنّـهُ جميل
~ إذا كُـنتِ لازِلتِ لا تعرفي كيف أحسست ~
سيكون خارج الشهر المقبل
!آييش
~ أكثر من أيّ شخص آخر في هذا العالم ~
~ سأحِـبّـكِ ~
إلى اللّقاء . أوبا . إتّـصِل بي
"جيونغ"
نعم
ماذا؟
أبوكِ وأمّـكِ سيكونان غداً في المنزل، أليس كذلك؟
غداً، سَـآتِـي لتناول العشاء
إلبسِي لباس جميل
سأخُـبرهم رسمياً
بأننا نتواعد
إلى أبوكِ و أمكِ
أودّ أن أخبرهم رسمياً
بعد إخبارهم
سنتواعد في هناء
~ هل تُـصدّق ذلك؟ ~ في أحلامي
~ كنتِ أميرة ~
~ أميرة ساحرة ~
سأُخْـبرهُم. عليكِ البقاء خارجاً
حسناً؟
~ مع يَـداي سويّـةً ~
~ صلّيت ~
~ لِــ طلب الشجاعة والحكمة التي لا نهاية لها ~
~ وراء قلعة السِّحر ~
~ واجتياز المستنقع ~
لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم هذه الليلة
ماذا إذا لم أستطِـع النوم؟
~ سوف نشعُر بإرتفاع أرواحنا في الهواء ~
~ أحراراً للأبد ، فوق السماء ~
~ إذا طِـرْنا ~
آه، حقاً... قوة الأم مُـدهشة حقاً
وآو، تُـربّي إبنها مع المشاكل ليُـصبح رجُـلٌ عظيم
[(ملاحظة خارج الدراما (العظمة لله فقط]
بالطبع ، توم كروز هو أفضل ممثل
!إنه توم هانكس
يا إلهي... إنّـهُ الحُبّ، الحُبّ
لا يمكنك فِـعْـل هذا بدون الحب
يالَها من والدة ، لكي تُـربّي إبنها بهذا الشكل
بالمناسبة، أين ذهب "سام تشون بو"؟ أنا لم أره منذ أمس
أعلم، صحيح؟ إنه لم يَـعُد الليلة الماضية، حقاً؟
مهلاً! هل "سونغ غيون" إختفى أيضاً؟
ما هذا؟
أعلم، صحيح؟ لا أستطيع أن أصدّق ما فعلته
رغبتُ في إخباركِ أنني أحبّـكِ
أحِـبّـك أيضاً يا أبي
"أحضرتُ هذا من بيت "سيو تاي جي
كنت ذاهباً لإحضار مشمع (الأرضيات) في غرفة نوم سَيّـدهُ ولكن أعتقدُ أنّ شخصاً ما أخذها بالفعل
سأُحضِرُ هذا الأمر لك
ما هذا؟
أنتِ مذهلة حقاً
كيف أتيتِ بفكرة زرع شجرة هناك؟
حسنا، إنّـها تبدو جميلة
ألن تحصل تلك الشجرة على طفح بواسطة البُراز أو شيءٌ من هذا القبيل؟
...آييش
..."بالمناسبة، "يون جين نعم؟ -
لماذا أنتِ مُـعجبة بِــ "سيو تاي جي"؟
ما الرائع في "سيو تاي جي"؟
أنت تعرف أنّ والدتي لا تستطيع التحدث
لم يكُن أحد يعرف عن ذلك عندما كنتُ في الصف 1 ولكن في الصف 2
الجميع في المدرسة عرف الأمر
على الرغم من أنّ لا أحد يضايقني ...بسبب ذلك أو أيّ شيء أخر
فقط ... أحسستُ بالإحراج و ذاتي أصبحت واعية
كنتُ حقاً غير ناضجة
لم أكُن أريد أن أذهب إلى المدرسة، وأيضاً كرهتُ الأصدقاء
أنا فقط كرهتُ الشخص الذي ينظر لي ، أنت تعلم
إذن بعدها بأيام، أصبحتُ أخرج من المدرسة كل يوم أودّ أن أذهب إلى البيت والبقاء في غرفتي طوال اليوم
أُشَاهدُ التلفزيون كل يوم، كل يوم
"إسمه "جيل الإنسان MBC كنت أشاهد عرض قناة
رأيت أوبا "تاي جي" لأول مرة هناك
وقعت في الحُبّ من أول نظرة
كانت أختي الكبرى من مُـعجبي "تاي جي" أوبا وأمَرتْـنِي بتسجيل أغانيه
إذن كنت أعرف أغانيه عموماً، ولكن
"غناء أوبا على المسرح و في عرض "جيل الإنسان
كان يختلف إختلافاً كبيراً
غناء أوبا على الساحة كان مثل نجم (المشاهير) من كوكب بعيد، ولكن
...غناء أوبا في العرض كان
..ماذا عليَّ أن أقول
أوبا الخاص بي؟ شعرتُ أنّـه كان أخي الأكبر
منذ ذلك الحين، حتى لو لم يلعبوا معي الأطفال في المدرسة
أصبح ذلك لا يهُمّ على الإطلاق
لأنني سأشعر بالقوة عندما أستمعُ إلى أغاني أوبا
هآي. حبيبتُـكَ نَجتْ كل هذا الوقت من سِنّ البلوغ
أفهِمْت؟
بالمناسبة، ألا ينبغي أن تُـرسل لِــ "تاي جي" أوبا بعض كعك الأرز كَــ إمتنان؟
سيو تاي جي" هو مَن يجبُ عليه أن يُـرسل لي كعك الأرز"
عانيتُ كثيراً بسبب ذلك المُـتأنق
ذلك المتأنق؟ هل قُـلت ''ذلك المتأنق''؟
لا ، متى فعلت؟
أعتقد أنك فقط دعوت أوبا الخاص بي بالمتأنق
أيّتها الفتاة ... هل أنا مجنون؟
أنتَ، من المُفترض أن تأكل البطاطا هكذا
جَـرّبـهُ
أوه ، إنّـهُ حقاً لذيذ
لذيذ، أليس كذلك؟ .نعم -
"مثلما غَـيَّر "سيو تاي جي"، "يون جين "يون جين" قد غَـيّرت "سونغ غيون"
أوبا غَـيّرنِي، و أنا غَـيّرتُ أوبا هكذا
تلك الأشياء التي لم نتخيل في أيّ وقت مضى القيام بها لو لم نَـقع في الحُـبّ
كنا سنحمل هؤلاء للخارج
إنّـهُ الحُبّ الذي يُـغيّر العالم
~ في الوقت الذي كُـنّـا فيه معا ~
~ من أوّل مرة قابلتكَ، أنا لم أكُن قادرة على إخبارك بالتفصيل ولكن ~
...أنا... جيونغ
~ إنّـهُ حقاً شيء دافئ وبقيَ دافئاً حقاً ~
أنا أحبّها كثيراً
ليس كَــ أُخْت صُـغرى ولكن كامرأة
أنا أحبّها كثيراً
فكّـرتُ في ذلك كثيراً
أردتُ إخباركِ بشكل رسمي
~ لقد كنتُ سعيداً بشكل لا نهائي ~
~ في الوقت الذي كُـنّـا فيه معاً، قد إختفى الألم ولقد أبقيتَـنِي دافئة ~
كُـن مُتفهماً
بالطبع أمي
~ قلبي ~
أنا مذهولة ، مذهولة
هل هذا صحيح؟
نعم، لقد عُدتُ للتوّ
لابأس ، إنه أمر جيّد أننا نتواعد متهنئين من الآن فصاعداً
إييش، هل تعرف كم كنتُ خائفة؟ إعتقدتُ أنّ أبي قد يضربك
لماذا أبوكِ يضربني؟
لقد جرى الأمر على ما يرام ، كما أخبرتُـكِ
هل الجميع نائم - نعم
أنا على وشك أن أذهب إلى النوم كذلك
أوبا، أتتذكّـر بأننا سنذهب الى السينما، أليس كذلك؟
سأراك أمام فندق 'جونغنو'، حسناً؟
بالطبع، لن أنسى ذلك
"ليلة سعيدة "جيونغ
نعم
حسناً. سوف آخذ حماماً قبل الذهاب إلى النوم
نعم، نعم. سوف أتأكد من أنني قُـمت بإيقاف تشغيل صمّـام الغاز و أنني أغلقتُ النوافذ
حسناً
ليلة سعيدة . نعم، نعم، نعم
مرحباً؟
أوه يا إلهي ، هل هذا "تشيل بونغ"؟ هل وصَـلْتَ هناك بسلام؟
لماذا أنت تتّصِل الآن؟
أمي، أنا آسف. كنتُ مشغولاً قليلاً هل الجميع بخير؟
بالطبع
أجُـومَـا ، مَرّري لي الهاتف ، رجاءً
مهلاً، مهلاً، "تشيل بونغ". سوف أمرّر الهاتف للأولاد
يا، هل وصلتَ بسلام؟
(أنت حقاً تتصل بنا في وقتٍ مبكر (بسُـخريّـة
...أنا آسف. لديّ الكثير لأعتني به، مثل السكن
...لا أستطيع تحمّـل مُـحادثة كاملة أيضاً
هل طوكيو شديدة البرودة؟ أين منزلك؟ هاراجوكو؟ شينجوكو؟
هآي، هل الأماكن الوحيدة التي تعرفها هي شينجوكو وهاراجوكو؟
هل "يون جين" على ما يُـرام، أيضاً؟ مُـؤخرتي -
أعتقدُ أنّـك لن تبقى على إتّصال بما أنك قد أصبحت نجماً؟
هل يجب علينا أن نسمع عنك في أخبار (التلفاز)؟
آه، لماذا تفعلون هذا؟ أنا فقط الآن وضعت الهاتف وحصلت على بيتي، حقاً
سأتصل بكمُ كثيراً
كنتُ مشغولاً لإعتنائي بتوظيف مُـترجم والسكن مع وكيل أعمالي حتى يوم أمس
لديّ الآن بعض الوقت الفارغ
"إنتَظِـر ثانيةً، سأُمرّرُ الهاتف لِــ "نا جيونغ
لا، لاتفعلي. أحتاج للعودة إلى التدريب
المرة القادمة، سأتكلّم معها المرة القادمة
سأغلقُ الآن
أوه، يا إلهي. هل كان "تشيل بونغ"؟
كان عليكِ أن تُمّرري الهاتف لي، لكي أستطيع أن أعطيه بعض الطاقة
لقد أقفل الخط
آه ، حقاً؟ هُـو من قفل الخط؟
هو أغلق فقط ، لأن عليه العودة للتدريب
آه. فهمت
...آه، حقاً... يجب أن يكون مرموقاً جداً (فريق البيسبول)، رؤيتهم يتدرّبون في وقت متأخر
أشعُر بخيبة أمل
~ أنا أعرف، أنا أعرف كل شيء ~
~ أنا أعلم أين أنت ~
الثلج يتساقط في الخارج
~ أحيانا أعتقد أنك سوف تأتي لي ~
جوون"... الثلج يتساقط"
~ في الليلة التي كنتَ ثملاً فيها ~
الثلج يتساقط في الخارج
إذا إجتمعنا مرة أخرى
~ بالنسبة لشخص ، لقد كان فراق ~
واذا لم يكن هناك احد بجانبك عندها
~ إذن كانت هناك أوقات ألم ~
لنتواعَـد
~ سأعُـود و ~
~ المكان الذي يجب أن تكون فيه ~
~ هو حقاً هُـنا، بجوارِي ~
~ ،إرجع قُـل بأنّـهُ كان وداعاً لأجلي ~
(سيّد "كيم" (باليابانية
(تعالَ إلى بهو الفندق. نحن أقمنا حفل ترحيب (باليابانية
(حسناً، فهمت (باليابانية
حبيبتي! بلغي عنه للشرطة
سيول، 2013 آه، تَـوقّـف، توقف عن ذلك -
سيول 2013
أَتُـريد أن تموت؟
(هيونغ-نيم (أخي
ماذا ؟
زيارة المستشفى؟
(أنت حقاً أتيت في وقت مبكر، في وقت مبكر جداً (بتهكّـمُ عليه أنا فقط قمت بتصريفها
إنْسَى ذلك ليس عليك أن تأتي
وَ "جاي هيونغ" أوبا، ماذا تفعل في المعبد؟
إزحف للخارج هناك
إنزِل من الجبل
لقد أخبرتُـك
أنك لن تجتاز أبداً الامتحان
حتى لو قام الجميع بذلك، أنت لن تجتاز أبداً الامتحان
حسناً، حسناً، حسناً. فَـلتُـجرّب
.كما تعلم ، أنا أخطئ في بعض الأحيان
ولكن أكُـون مُـحقاً بشأن "سيو تاي جي". كما تعلم، أليس كذلك؟
ماذا؟ مَن؟
القمامة أوبا قادم
ألا تظن أنّـهُ يجب أن يُـظهرها؟ أنا إبنة عمّه فقط
صديقة؟
أنا لم أرها بعد. إنّـهُ لم يظهرها لي
أقل بأربع سنوات، كبير مُهندسي الكمبيوتر، 80ب، أليس كذلك؟
أنت أخْبرتني ، أليس كذلك؟
بالرغم من ذلك، إنّـهُ يَـبعثُ على الراحة
حقاً بعد أن تحدثتُ معك على الهاتف جاء أوبا القمامة لرؤيتي
نعم، أوبا. الى اللقاء، القمامة قادم
آه، أيّتها الفتاة ... إذا كنتِ ستُـغادِرين، ينبغي أن تكُوني فعلتِ لماذا ستجعلين شخصاً ما مشغولاً للغاية؟
ماذا ؟ يجبُ أن تراني على الأقل خاصّةً أنّني إبنةُ عمّك
!يا إلهي! بجدية
...أوبا
ماذا؟ لماذا ؟
أعْطِـني بعض العَـلاوات
حتى أتمكن من أن أستقّـل سيارة أجرة
...رِجلِـي
آوه، رجلُـك - آوه إنّها تؤلم. - ساقك، آوه، إنّها تؤلم --
!آه ، هذه الساحرة الباكية بروعة
يا، إنها ليست 6 مساءاً بعد
هناك حافلات النقل
خُـذي الحافلة ثُـمّ المِـترُو خدمة النقل إنتَهت -
ليس هناك أيُ حافلة
هناك خمس دقائق متبقية
لا تتحدثي بهراء. رُبّما يجب أن أعطيكِ لكمة على رأسكِ
آه، أنا أُخْـبرُك الحقيقة
إنّها الحقيقة
!يا إلهي، بجدية، هذه الساحرة !آييش ، إييش
....هاكِ ، هاكِ ، هاكِ ، هاكِ
هاكِ ، هاكِ ، هاكِ ، هاكِ خُـذي هذه و غادِري
،من أجل إمتحاناتكِ الوطنية الحالية أنا أُعطيكِ مُـقدَّماً
أُدْرُسِي بجدّ
ليس هناك شيء مثل إعادة إمتحانات دخول الجامعات في عائلتنا
فهمتِ ؟ فهمت -
فهمت ، مُـؤخرتي
سأذهب
أوبا القمامة، أنت الأفضل
علاقتك هي أفضل شراكة طويلة
آه، أيّتها الفتاة. أوَدّ أن أُمَزّق فمك أو شيء من هذا القبيل
!الكلمات لها وسيلة لتتحقّـق
حسناً، حسناً. سأغادِرُ حقاً
!إلى اللقاء، أوبا
أنا آسف. هناك شيءٌ خاطئ بحافلتنا ، لذلك
حافلة الرحلات خارج نطاق الخدمة أنا حقاً آسف
آه، ما هذا؟ ليس لدينا وقت تُخبرُوننا الآن ... كم الساعة؟ -
لنذهب لنذهب ، لنذهب -
أنا آسف ، أنا آسف
آه؟ أيّها اللقيط أعتقدُ أنّـهُ حصل على رقم "يون جين"؟
قال لي أنني نوعه المثالي قال أنّـهُ وقع في الحب من النظرة الأولى
إذا حَـلّ الظلام، يمكننا قضاء الليلة هناك
ماذا؟ ماذا؟ فقط قلت أنّـهُ يُـمكننا قضاء ليلة هناك ماذا عن ذلك؟
!الأقوى، كلية الطب !'والأكثر عاطفية، صفّ '94
أنا من جويسان، شمال تشونغ تشيونغ
إشْرب، إشْرب، إشْرب
!أنت في الصف 1، أليس كذلك؟ إنهض
...جيّد، جيّد، جيّد... واو
هل فكّرت في ذلك؟ أنت ذاهب، أليس كذلك؟
البعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل
عليك حقاً أن تذهب، أليس كذلك؟
الذهاب هناك هو أفضل لك، أليس كذلك؟